ื˜ื™ื•ื ืจ ื’ื™ื˜ืจื” 3D ืืงื•ืจื“ื™ื

ืจื›ื™ืฉื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
+500
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ื›ืœ ืืงื•ืจื“ ื‘-3D. ื›ืœ ืชื• ืขืœ ื”ื’ืจื™ืฃ. ื›ืœ ืจืขื™ื•ืŸ โ€” ื‘ืขื•ืจืš ื˜ืื‘ ืฉืžื ื’ืŸ ืื•ืชื•.

The Guitar Workbench ื”ื•ื ืงื™ื˜ ืื•ืคืœื™ื™ืŸ ืœื’ื™ื˜ืจื™ืกื˜ื™ื: ื—ื™ืคื•ืฉ ืืงื•ืจื“ื™ื ืชืœืช-ืžืžื“ื™ ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ 360ยฐ, ืื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ืฃ, ืขื•ืจืš ื˜ืื‘ ืจื‘-ืขืจื•ืฆื™ื, ืกื•ืœืžื•ืช ื•ืืจืคื’'ื™ื, ื˜ื™ื•ื ืจ, ืžื˜ืจื•ื ื•ื ื•ืงื•ืจืก ืžื•ื“ืจืš. ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืื—ืช, ื‘ืœื™ ืžื ื•ื™, ื‘ืœื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ.

ื—ื™ืคื•ืฉ ืืงื•ืจื“ื™ื ื‘-3D
โ€ข ืกื•ื‘ื‘ ืืช ื”ืฆื•ื•ืืจ 360ยฐ ื•ื‘ื“ื•ืง ื›ืœ ืืฆื‘ืขื•ืช ืžื›ืœ ื–ื•ื•ื™ืช
โ€ข ืจืื” ืืช ื›ืœ ื”ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ืืงื•ืจื“ ืœื™ื“ ื“ื™ืื’ืจืžื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช
โ€ข ื”ืื–ืŸ ืœื›ืœ ืฆื•ืจื” ืœืคื ื™ ืฉืชื ื’ืŸ ืื•ืชื” ื‘ืขืฆืžืš
โ€ข ื—ืคืฉ ืืงื•ืจื“ื™ื ืœืคื™ ืฉื ืื• ื’ืœื” ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™
โ€ข ืžื–'ื•ืจ, ืžื™ื ื•ืจ, ืกืคื˜ื™ืžื”, sus, add9, ืžื•ืงื˜ืŸ, ืžื•ื’ื“ืœ ื•ืžื•ืจื—ื‘

ืื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ืฃ
โ€ข ืœืžื“ ืืช ื”ืชื•ื•ื™ื ืขืœ ื’ืจื™ืฃ ื”ื’ื™ื˜ืจื”, ืขืžื“ื” ืื—ืจื™ ืขืžื“ื”
โ€ข ืจืื” ืžืจื•ื•ื—ื™ื, ืฆื•ืจื•ืช ื•ืชื‘ื ื™ื•ืช ืกื•ืœื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฆื•ื•ืืจ
โ€ข ืชืจื’ืœ ื–ื™ื”ื•ื™ ืชื•ื•ื™ื ืขื“ ืฉื”ื’ืจื™ืฃ ื”ื•ืคืš ืœืจืคืœืงืก
โ€ข ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืžืขืจื›ืช CAGED ื•ื—ื‘ืจ ืขืžื“ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ืฆื•ื•ืืจ
โ€ข ืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™, ื“ืจื•ืค ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžืฉืœืš ื‘ืชืจื’ื™ืœื™ื

ืกื•ืœืžื•ืช, ืืจืคื’'ื™ื ื•ืชื™ืื•ืจื™ื”
โ€ข ื ื’ืŸ ืกื•ืœืžื•ืช ืžื–'ื•ืจ, ืžื™ื ื•ืจ, ืคื ื˜ื˜ื•ื ื™, ื‘ืœื•ื– ื•ืžื™ื ื•ืจ ื”ืจืžื•ื ื™
โ€ข ื’ืœื” ืžื•ื“ื•ืกื™ื โ€” ื™ื•ื ื™ืืŸ, ื“ื•ืจื™, ืคืจื™ื’ื™, ืœื™ื“ื™, ืžื™ืงืกื•ืœื™ื“ื™, ืื™ืื•ืœื™ืืŸ, ืœื•ืงืจื™
โ€ข ืœืžื“ ืืจืคื’'ื™ื, ืžืจื•ื•ื—ื™ื, ืกื•ืœืžื•ืช ื•ืืงื•ืจื“ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื
โ€ข ื™ื™ืฉื ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืžืขืฉื™ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ืฆื•ื•ืืจ ื”ื’ื™ื˜ืจื”
โ€ข ืืžืŸ ืืช ื”ืื•ื–ืŸ ื•ื—ื‘ืจ ืฆืœื™ืœื™ื ืœืืฆื‘ืขื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช

ืขื•ืจืš ื˜ืื‘ ื•ืชื•ื•ื™ื
โ€ข ื›ืชื•ื‘ ืจื™ืคื™ื, ืงื˜ืขื™ื ื•ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ื‘ืขื•ืจืš ื˜ืื‘ ื•ืชื•ื•ื™ื ืจื‘-ืขืจื•ืฆื™ื
โ€ข ื ื’ืŸ, ืœื•ืœื ื•ืขืจื•ืš ืืช ื”ื˜ืื‘ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืชืจื’ื•ืœ
โ€ข ื™ื™ื‘ื•ื ื•ื™ื™ืฆื•ื MusicXML, MIDI ื•-PDF, ืื• ืฉืชืฃ ืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื”
โ€ข ื”ืžืจ ื”ืงืœื˜ื” ืžื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืœื˜ืื‘ ื’ื™ื˜ืจื” ืœืขืจื™ื›ื”
โ€ข ืฉืžื•ืจ ืืช ื”ื˜ืื‘ื™ื ื‘ืžื›ืฉื™ืจ, ื’ื ืื•ืคืœื™ื™ืŸ
โ€ข ืžืฆื‘ ื‘ืžื” โ€” ืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื” ืงืจื™ืื” ื‘ื”ื•ืคืขื”

ื˜ื™ื•ื ืจ ื•ืžื˜ืจื•ื ื•ื
โ€ข ื˜ื™ื•ื ืจ ื›ืจื•ืžื˜ื™ ืžื”ื™ืจ ืœื’ื™ื˜ืจื” ืืงื•ืกื˜ื™ืช, ื—ืฉืžืœื™ืช ื•ื‘ืก
โ€ข ืกื˜ื ื“ืจื˜, ื“ืจื•ืค D, ื“ืจื•ืค C, DADGAD, Open G, Open D ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžืฉืœืš ืœื’ืžืจื™
โ€ข ื—ืฆื™ ื˜ื•ืŸ ืœืžื˜ื” ื•ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืœื›ืœ ื›ืœื™ ืขื ืกืจื™ื’ื™ื
โ€ข ืžื˜ืจื•ื ื•ื ืžืชื›ื•ื•ื ืŸ ืขื ื”ื“ื’ืฉื•ืช ืขืœ ื”ืคืขื™ืžื•ืช ื•ืกืคื™ืจื” ืขืœ ื”ืื—ื“
โ€ข ื’ืจื•ื‘ ืชื•ืคื™ื ื•ืขืจื•ืฆื™ ืœื™ื•ื•ื™ ืœืชืจื’ื•ืœ

ืงื•ืจืก ื•ื™ื•ืžืŸ ืชืจื’ื•ืœ
โ€ข ืงื•ืจืก ืžื•ื‘ื ื” ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืชื• ืื—ื“ ื ืงื™
โ€ข ืชืจื’ื™ืœื™ ื”ื—ืœืคืช ืืงื•ืจื“ื™ื, ืžืคืจื˜, ืกื˜ืจืื ื•ื˜ื™ื™ืžื™ื ื’
โ€ข ื‘ื ื” ื˜ื›ื ื™ืงื”, ืขืงื‘ื™ื•ืช ื•ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืฉืจ
โ€ข ืชืขื“ ืื™ืžื•ื ื™ื ื•ื”ืคื•ืš ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื•ืžื™ืช ืงืฆืจื” ืœื”ืชืงื“ืžื•ืช
โ€ข ืจืื” ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืœืืŸ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืืžืช ื”ื•ืœืš

ืขื•ื‘ื“ ืขื ื”ื›ืœื™ ืฉืœืš
โ€ข ื’ื™ื˜ืจื” ืืงื•ืกื˜ื™ืช ื•ื—ืฉืžืœื™ืช 6 ืžื™ืชืจื™ื
โ€ข ื‘ืก, 7 ืžื™ืชืจื™ื ื•ื‘ืจื™ื˜ื•ืŸ
โ€ข ื™ื•ืงืœืœื” ื•ื›ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขื ืกืจื™ื’ื™ื
โ€ข ื™ื“ ืฉืžืืœ ื•ืคืจื™ืกืช ืžื™ืชืจื™ื ืžืฉืœืš

ืœืžื” ื’ื™ื˜ืจื™ืกื˜ื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘-The Guitar Workbench
โ€ข ืงื™ื˜ ืื—ื“ ื‘ืžืงื•ื ืชื™ืงื™ื™ื” ืฉืœ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื—ื“-ืชื›ืœื™ืชื™ื•ืช
โ€ข ืื•ืคืœื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื: ื‘ืœื™ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœื›ืœื™ื ืื• ืœืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื•ืช
โ€ข ื—ื™ื ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืขื ืจื›ื™ืฉื” ื—ื“-ืคืขืžื™ืช ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ืช โ€” ืืฃ ืคืขื ืœื ืžื ื•ื™
โ€ข ื”ืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื•ืช ื ืฉืืจื•ืช ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื•ืœื ืžื•ืขืœื•ืช
โ€ข ืื ืœื™ื˜ื™ืงื” ืฉื•ืžืจืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœื›ื‘ื•ืช ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช
โ€ข ื‘ื ื•ื™ ืœื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืœื˜ืื‘ืœื˜

ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื” ืžืฉื ืŸ ืืช ื”ื’ืจื™ืฃ, ืžื—ืคืฉ ืืฆื‘ืขื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื‘ื•ื ื” ืกื•ืœื•, ื›ื•ืชื‘ ื˜ืื‘, ืžืชืจื’ืœ ืคื ื˜ื˜ื•ื ื™ืงื” ืื• ืคืฉื•ื˜ ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืชืจื’ื•ืœ ื™ืฉืจ โ€” The Guitar Workbench ืื•ืกืฃ ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“, ื•ื›ื•ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืœื™ ืจืฉืช.

ื”ื•ืจื“ ืืช The Guitar Workbench: ื—ื™ืคื•ืฉ ืืงื•ืจื“ื™ื ื‘-3D, ืื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ืฃ, ืขื•ืจืš ื˜ืื‘, ืกื•ืœืžื•ืช, ืืจืคื’'ื™ื, ื˜ื™ื•ื ืจ, ืžื˜ืจื•ื ื•ื ื•ืงื•ืจืก โ€” ื”ื›ื•ืœ ืื•ืคืœื™ื™ืŸ.
ืืงื•ืจื“ื™ื ื‘-3D, ืื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ืฃ, ืขื•ืจืš ื˜ืื‘, ืกื•ืœืžื•ืช, ื˜ื™ื•ื ืจ ื›ืจื•ืžื˜ื™, ืžื˜ืจื•ื ื•ื ื•ืงื•ืจืก ืžื•ื“ืจืš.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
24 ื‘ืื•ื’ืณ 2026

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.

ืžื” ื—ื“ืฉ?

ืขื•ื“ ืขืฉืจื™ื ืฉืคื•ืช ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ื‘-Google Play. ื”ื›ื•ื•ื ืŸ, ื”ืืงื•ืจื“ื™ื, ื”ื˜ืื‘ื™ื ื•ื”ืงื•ืจืก ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืฉืคื” ืฉืชื‘ื—ืจ.

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
Francisco Ferreira Pampulha
theeargymapp@gmail.com
Petersgasse 130a/26 8010 Graz Austria

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช