Субтитры для видео с переводом

Добавьте субтитры к видео в пару касаний. CapFlow распознаёт речь в ролике и создаёт автоматические субтитры (captions), в которых каждое слово привязано ко времени, а оформление вы выбираете сами. Видео с субтитрами чаще досматривают до конца, даже когда звук выключен.

Приложение для создания субтитров подойдёт блогерам, преподавателям, продавцам, подкастерам и всем, кто говорит в камеру. Это генератор субтитров для видео и удобный редактор в одном месте: исправьте любое слово, выберите стиль и сохраните готовый ролик.

Навыки монтажа не нужны, как и часы за переслушиванием записи: вы начинаете с готового текста и доводите его до нужного вида. Самую кропотливую часть работы приложение берёт на себя, а последнее слово всегда остаётся за вами. С понятным текстом ролик выглядит профессиональнее, а зрители задерживаются на нём дольше.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ
1. Выберите видео в галерее или отправьте его в CapFlow из другого приложения
2. Дождитесь, пока на экране появится текст
3. Исправьте слова, если нужно, и выберите стиль
4. Сохраните видео с субтитрами или файл SRT, который можно загрузить вместе с роликом

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ИИ-СУБТИТРЫ
• Автоматические субтитры для видео на русском с таймингом каждого слова
• Субтитры на русском, английском и других языках: язык речи определяется автоматически, выбирать его заранее не нужно
• ИИ-субтитры для видео избавят вас от ручного набора всего текста и от подгонки по времени
• Хотите добавить субтитры к видео, будь то интервью, урок или влог? Хватит одного телефона

РЕДАКТОР СУБТИТРОВ
• Нажмите на строку, чтобы исправить текст, разделить её на две или объединить со следующей
• Потяните за край строки, чтобы сдвинуть тайминг: он сам притягивается к словам
• Отменяйте и повторяйте действия, если передумали
• Перетащите субтитры на видео выше или ниже, чтобы они не закрывали главное в кадре

СТИЛИ И КАРАОКЕ
• Караоке-субтитры: слово подсвечивается в тот момент, когда его произносят
• Анимированные титры для видео: текст на видео появляется слово за словом
• Красивые субтитры для видео: готовые стили, от простых до самых ярких
• Настройте шрифт, размер, цвет, обводку и фон под свой канал

ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ И ЭКСПОРТ
• Перевод субтитров видео более чем на 50 языков
• Нужен перевод видео на русский? Сделайте русские субтитры для видео с иностранной речью
• Автоматические субтитры с переводом: оригинал и перевод вместе, на видео или в двуязычных файлах SRT и VTT
• Английские субтитры для речи на других языках
• Вшейте текст в ролик или сохраните файлы SRT и VTT для YouTube и видеоредакторов
• Расшифровка видео в текст с таймкодами, в тех же форматах
• Экспорт в HD, а с Pro ещё и в 4K, причём без водяного знака

ДЛЯ СОЦСЕТЕЙ
• Субтитры для YouTube, Reels и TikTok
• Форматы 9:16, 4:5, 1:1 и 16:9 с размытым фоном: кадр не придётся обрезать
• Хотите сделать субтитры на видео для обзора товара или подкаста? Начните с готового стиля
• Автосубтитры делают ролики понятнее для всех, в том числе для глухих и слабослышащих зрителей

ПОЧЕМУ CAPFLOW
• Одно приложение для субтитров на видео: создать, отредактировать, перевести и сохранить
• Наложить субтитры на видео можно прямо с телефона, без компьютера
• Автоматические субтитры к видео остаются редактируемыми: поправить слово можно в любой момент
• Создать субтитры для видео бесплатно можно сразу. С Pro: без рекламы, экспорт в 4K и ролики любой длины

Многие смотрят ролики без звука: в транспорте, на работе, поздно вечером. Текст в кадре удерживает зрителей, помогает понять, о чём идёт речь, и запомнить главное даже в шумном месте. Когда генератор субтитров всегда под рукой, добавить субтитры в видео и опубликовать ролик можно, не садясь за компьютер.

Попробуйте CapFlow: автосубтитры, субтитры с переводом, караоке и стили в одном приложении.

TikTok, Instagram, Reels, YouTube и Shorts являются товарными знаками соответствующих правообладателей. CapFlow является независимым приложением, не связанным с владельцами этих знаков и не одобренным ими.