Субтитри на відео українською

Створюйте субтитри на відео українською та іншими мовами просто з телефону. CapFlow розпізнає мовлення в ролику й генерує автоматичні субтитри (captions) з таймінгом кожного слова, а вигляд тексту ви обираєте самі. Ролики з текстом частіше додивляються до кінця, навіть коли звук вимкнено.

Застосунок стане в пригоді блогерам, викладачам, підприємцям, подкастерам і всім, хто говорить у камеру та хоче додати субтитри до відео без зайвого клопоту. Це генератор субтитрів і зручний редактор в одному місці: виправте будь-яке слово, оберіть стиль і збережіть готовий ролик.

Щоб створити субтитри, не потрібні ні навички монтажу, ні години переслуховування запису: ви починаєте з готового тексту й доводите його до потрібного вигляду. Найкропіткішу частину роботи ШІ бере на себе, а останнє слово завжди за вами. Із чітким текстом ролик виглядає професійніше, а глядачі затримуються на ньому довше.

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
1. Виберіть відео в галереї або поділіться ним із CapFlow з іншого застосунку
2. Зачекайте, поки на екрані з’явиться текст
3. За потреби виправте слова й оберіть стиль
4. Збережіть відео із субтитрами або файл SRT, який можна завантажити на YouTube разом із роликом

АВТОМАТИЧНІ СУБТИТРИ ІЗ ШІ
• Автоматичні субтитри українською, англійською та іншими мовами, залежно від мови ролика
• Генератор субтитрів сам визначає мову, тож обирати її заздалегідь не потрібно
• ШІ-субтитри для відео позбавлять вас потреби набирати весь текст вручну й підганяти його під таймінг
• Інтерв’ю, урок чи влог: щоб додати субтитри на відео, вистачить одного телефону

РЕДАКТОР СУБТИТРІВ
• Торкніться рядка, щоб виправити текст, розділити рядок на два або об’єднати його з наступним
• Потягніть за край рядка, щоб зсунути таймінг: край сам прив’язується до слів
• Скасовуйте й повторюйте дії, якщо передумали
• Перетягніть текст вище чи нижче, щоб він не закривав головне в кадрі

СТИЛІ ТА КАРАОКЕ
• Караоке-субтитри: слово підсвічується саме тоді, коли його вимовляють
• Анімовані субтитри: текст на відео, у якому оживає кожне слово
• Готові стилі, від простих до найяскравіших
• Налаштуйте шрифт, розмір, колір, обведення й тло під свій канал

ПЕРЕКЛАД СУБТИТРІВ І ЕКСПОРТ
• Переклад субтитрів на понад 50 мов: українські субтитри можна зробити навіть до англомовного ролика
• ШІ-субтитри з перекладом: оригінал і переклад разом, на відео або в двомовних файлах SRT і VTT
• Субтитри англійською до роликів іншими мовами
• Можна вшити субтитри у відео або зберегти файли SRT і VTT для YouTube і відеоредакторів
• Відео в текст: транскрипція з таймкодами в тих самих форматах
• Експорт у HD, а з Pro ще й у 4K

ДЛЯ СОЦМЕРЕЖ
• Субтитри на відео українською та іншими мовами для TikTok, Reels і YouTube Shorts
• Формати 9:16, 4:5, 1:1 і 16:9 із розмитим тлом: усе відео лишається в кадрі
• Хочете зробити субтитри на відео для огляду товару чи подкасту? Почніть із готового стилю
• Автосубтитри роблять ролики зрозумілішими для всіх, зокрема для глядачів із порушеннями слуху

ЧОМУ CAPFLOW
• Один додаток для субтитрів: створити, відредагувати, перекласти й зберегти
• Накласти субтитри на відео можна просто з телефону, без комп’ютера
• Автоматичні субтитри до відео можна редагувати: слово легко виправити будь-коли
• Робіть субтитри на відео українською безкоштовно. З Pro: без реклами й без водяного знака, експорт у 4K і субтитри для відео будь-якої довжини

Багато хто дивиться ролики без звуку: у транспорті, на роботі, пізно ввечері. Субтитри для відео допомагають навіть у галасливому місці зрозуміти, про що йдеться, і запам’ятати головне. Коли програма для субтитрів завжди під рукою, ролик можна підготувати й опублікувати, не сідаючи за комп’ютер.

Спробуйте CapFlow і зробіть субтитри українською безкоштовно: автосубтитри, переклад, караоке й стилі в одному застосунку.

Торговельні марки TikTok, Instagram, Reels, YouTube і Shorts належать відповідним власникам. CapFlow є незалежним застосунком, який не пов’язаний із цими власниками й не має їхнього схвалення.