Auto Captions

Subtitle Maker 能自動把手機裡的任何影片變成帶字幕、可直接發布的成品。匯入一段素材，幾秒鐘就能得到逐字精準對齊的字幕，還能隨意設計樣式、編輯、翻譯和匯出。不必用電腦剪輯軟體，不必拖時間軸，也不必手打字幕。

專為在 TikTok、Instagram Reels、YouTube Shorts 上發布的創作者打造，也為所有希望影片靜音也看得懂的人而做。

幾秒生成自動字幕
• 從相簿挑一支影片，交給 App 自動轉寫
• 精準語音辨識，支援逐字對齊——每個字都在說出的那一刻亮起
• 即時查看進度，生成過程中就能挑選字幕樣式
• 支援為多種語言錄製的影片加上字幕

看起來像手工打磨的樣式
• 現成字幕主題：Classic、Minimal、Social、Retro 和 Attention
• 把喜歡的樣式存進「我的」分頁，之後每支影片都能直接沿用
• 字型、字重、字級、字母樣式和行高
• 文字顏色、外框、陰影，X/Y 位移完全可控
• 字幕背景：矩形、圓角、逐行矩形、逐行圓角，或不加背景
• 卡拉OK 式強調——為目前的字、已讀和未讀的字分別設定顏色，還能替目前的字加背景
• 全大寫、全小寫或首字母大寫；隱藏標點讓畫面更乾淨
• 控制每行字數、行數和文字對齊方式
• 動畫效果：Fade、Pop、Slide Up 和 Slide Left，可依字、依行或依頁套用
• 模糊、縮放和背景轉場，讓成片更精緻
• 想讓字幕活潑一點時，可以隨機旋轉頁面

字幕想放哪就放哪
• 把字幕拖到畫面任意位置，雙指縮放調整大小
• 透過 X、Y 位置位移微調
• 一鍵貼齊頂部、置中或底部
• 在真實影片上即時預覽，所見即所得

逐字校正
• 完整的字幕編輯器——點一下任何字就能修改
• 刪掉多餘的字，或整條字幕一起刪除
• 調整時間軸，讓字幕精準對上節奏
• Auto Fit 讓長行始終好讀

翻譯，面向全球觀眾
• 為同一支影片加入多條翻譯字幕軌
• 在語言之間切換，並指定預設語言
• 不必重新剪輯，就能觸及不懂你語言的觀眾

匯出與分享
• 匯出燒錄好字幕的影片，隨時上傳到任何平台
• 把字幕匯出成 .SRT 檔，供 YouTube、Vimeo 或你慣用的剪輯軟體使用
• 所有內容都會存在錄製清單裡，隨時回來重新調整樣式

為每個人而設計
• App 介面支援 30 多種語言，包括西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、俄文、烏克蘭文、土耳其文、阿拉伯文、波斯文、印地文、孟加拉文、坦米爾文、泰盧固文、馬拉地文、古吉拉特文、坎那達文、旁遮普文、烏爾都文、中文（簡體與繁體）、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文、馬來文和菲律賓文
• 內建 OpenDyslexic 字型，讓字幕更好讀
• 三步驟搞定：匯入 → 生成 → 調樣式並匯出

創作者為什麼要加字幕
社群影片大多是靜音觀看的。字幕能讓觀眾看得更久，讓聽障朋友也能看懂你的內容，還能幫演算法理解你的影片在講什麼。用 Subtitle Maker，幾下點按就能完成，不必賠上一整個下午做剪輯。

匯入影片，生成字幕，調成你的風格，發布。