SignLab is developing a digital learning platform that makes learning sign languages more accessible, more effective and more affordable.