ხმოვანი წვეულება, მრავალენოვანი ჩატი და კულტურული გაცვლა მთელ მსოფლიოში